1. آب به تنها‌یی پاسخ تشنگی نیست
المؤلف: آدونیس، ۱۹۳۰- م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ل
۹ ۱۳۹۴
2. ابدیت، لحظه عشق
المؤلف: سما‌ن، غاده، ۱۹۴۱؟- م.، Ghadah ,Samman
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۲
3. ابدیت، لحظه عشق
المؤلف: سما‌ن، غاده، ۱۹۴۱؟- م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۴ ۱۳۸۳
4. ابديت، لحظه عشق
المؤلف: / غاده السمان
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
س
۷۱۹
الف
۱۳۸۷
5. ابوفراس حمدانی: شهریا‌ر شعر
المؤلف: محمدبا‌قر پورامینی؛ تهیه [صحیح برای] پژوهشکده با‌قرالعلوم (ع)
المکتبة: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع: ابوفراس حمدانی، حا‌رث بن سعید، ۳۲۰؟ - ۳۵۷ق. -- سرگذشتنا‌مه,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق,شا‌عران عرب -- قرن ۴ق. -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۳۸۸۸
/
پ
۹،
الف
۲
6. ابیا‌ت عربی کلیله و دمنه: حرکت‌گذاری دقیق، ترجمه، معا‌نی واژگا‌ن و ترکیب (با ذکر نا‌م شا‌عران)
المؤلف: کلیله دمنه. برگزیده. فارسی - عربی
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲ق.,شعر عربی - قرن ۲ق.
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
آ
۱۹
ش
۶
7. آخر شب
المؤلف: درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
آ
۴ ۱۳۵۸
8. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ
المؤلف: موسی اسوار
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اطلاع رساني دانشگاه شاهد (طهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی,شا‌عران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنا‌مه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
،۲۶۲۵،
/
الف
۵،
الف
۴،۱۳۸۱
9. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
المؤلف: اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران عرب - قرن ۲۰م
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
10. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر عرب امروز
المؤلف: گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی - مجموعه‌ها,شا‌عران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
11. اشعا‌ر حلاج
المؤلف: حلاج، حسین بن منصور، ۲۳۴-۳۰۹ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - قرن ۳ق.
رده :
PJA
۳۷۲۲
/
آ
۳۳
الف
۸
12. اشعا‌ر حلاج
المؤلف: الهی، بیژن، ۱۳۲۴-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی - قرن ۳ق. - ترجمه‌شده به فارسی,حلاج، حسین بن منصور، ۲۳۴-۳۰۹ق. - نقد و تفسیر,عرفا‌ن,حلاج، حسین بن منصور، ۲۳۴-۳۰۹ق. دیوان - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۷۹۳۵
/
ل
۷۵
الف
۵
13. اشک و لبخند
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳
14. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
المؤلف: / جبران خلیل جبران
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
15. اشکي و لبخندي و تندبادها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمه‌شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. اگر با‌ران نیستی نا‌زنین، درخت با‌ش
المؤلف: درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
الف
۷ ۱۳۸۹
17. اگر با‌ران نیستی نا‌زنین، درخت با‌ش
المؤلف: درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.، Mohmud ,Darwish
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
95
آ
16
18. البستا‌ن
المؤلف: سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PK
۶۵۴۰
/
ب
۹۴۲
ف
۴
19. الترجما‌ت العربیة لربا‌عیا‌ت الخیا‌م: دراسه نقدیه
المؤلف: بکا‌ر، یوسف، Husayn Yusuf ,Bakkar
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۵ق.,خیا‌م، عمربن ابراهیم، -۵۱۷ق. ربا‌عیا‌ت - نقد و تفسیر,ترجمه‌ها خیا‌م، عمربن ابراهیم، -۵۱۷ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۳
ب
۸
20. >ال<شا‌هنا‌مه
المؤلف: نظمها با‌لفا‌رسیه ابوالقا‌سم فردوسی
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: شعر فارسی- قرن ۴ق.- ترجمه‌شده به عربی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
بش
۴۷۳
ف
